数据产品导航命名优化设计

目标

让两个相互关联但职责不同的功能在菜单和页面上更容易区分：

数据产品 改为 数据产品目录
数据产品治理 改为 产品治理与运营

方案比较

仅修改左侧菜单：改动最小，但进入页面后标题仍是旧名称，面包屑和页面内容不一致。
同步菜单、路由元数据和页面主标题：名称一致，同时不改变业务实现。采用此方案。
全量重命名后端模块、接口和数据库对象：风险高且没有业务收益，本次不采用。

变更范围

数据产品目录

左侧菜单标题、标签、路由 meta.title 和序列化路由标题改为 数据产品目录。
数据产品页面增加可见主标题 数据产品目录，原列表、筛选、预览、下载、刷新、登记和删除功能不变。
稳定路径继续使用 /dataService/dataProduct。

产品治理与运营

左侧菜单标题、标签、路由 meta.title 和序列化路由标题改为 产品治理与运营。
页面主标题改为 产品治理与运营，说明文字和治理能力保持不变。
稳定路径继续使用 /dataService/productGovernance。

明确不变

路由 name、组件路径和 URL 不变。
API、权限、数据库模型和迁移不变。
数据产品与治理对象的一对一关联规则不变。
工作中心、审计等业务对象中的通用类型名称 数据产品 不改，因为它们描述业务对象类型，不是菜单名称。
架构文档中的领域术语 数据产品治理 不做机械替换。

验收

两个菜单显示新名称，旧名称不再作为这两个菜单的可见标题。
两个页面显示与菜单一致的主标题。
两条原有深链继续可访问并可刷新。
数据产品目录与产品治理相关前端合同、路由合同和生产构建通过。
本地浏览器验证菜单、页面标题和原有功能入口可见，控制台无新增错误。